Spécialiste en traduction - français en anglais
- Montreal, QC
- $55,000-70,000 per year
- Permanent
- Full-time
- Traduire des documents techniques et professionnels du français vers l'anglais et vice versa, tout en respectant les normes de qualité.
- Réviser et corriger les rapports afin d'assurer la précision et la cohérence linguistique.
- Mettre en page les documents et les préparer pour leur envoi aux destinataires.
- Collaborer avec l'équipe pour préparer des factures et fournir un soutien administratif si nécessaire.
- Maintenir un haut niveau d'attention au détail dans toutes les tâches liées à la documentation.
- Participer à l'amélioration continue des processus de traduction et de révision.
- Assister l'équipe dans des projets spécifiques nécessitant des compétences linguistiques spécialisées.
- Gérer les priorités de manière autonome tout en respectant les délais imposés.
- Utiliser des outils de transcription et autres logiciels pertinents pour optimiser le travail.
- Contribuer à l'organisation et au suivi des documents dans un environnement structuré.
- Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe.
- Minimum de deux ans d'expérience en traduction et révision.
- Maîtrise parfaite du français et de l'anglais, tant à l'écrit qu'à l'oral.
- Capacité démontrée à travailler de manière autonome avec une grande attention aux détails.
- Expérience dans des domaines spécialisés tels que la traduction juridique, scientifique ou en assurance, un atout.
- Familiarité avec les logiciels de transcription ou autres outils technologiques liés à la traduction.
- Excellentes compétences organisationnelles et capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
- Engagement envers la qualité et le respect des délais dans un cadre rigoureux.